Месть по-индийски

«Имя за имя» - так решили в Индии и назвали собаку Джорджем Бушем.

Один из членов правящей Бхаратия джаната парти, «гуляя» по Интернету, случайно наткнулся на имя «первой кошки» Америки - Индия. Известие произвело настоящую сенсацию в Бомбее. Напротив американского консульства собрались демонстранты, требуя извинений. А вскоре необычного внимания удостоился один простой щенок с окраины Бомбея: будучи посаженным на декоративно украшенные качели, этот четвероногий был «официально» назван Джорджем Бушем. По всем правилам традиционного индийского обряда выбора имени, сотням прохожих, заглянувших на церемонию, раздавали сахар.

Так активисты индуистской националистической группировки «Баджранг Дал» ответили на «оскорбление», нанесенное их родине нынешним президентом США, чья кошка якобы была названа Индией. «Буш назвал свою кошку Индией, поэтому нашу собаку будут звать Джордж Буш, - заявил один из лидеров этой организации. - Мы не намерены терпеть подобные оскорбления».

Между тем, похоже, что гнев «баджрангдальцев» напрасен, и вся проблема не стоит выеденного яйца. Кошку Буша в действительности зовут не Индия, а Тушь. Индиа инк - буквально «индийские чернила» - кличка, данная ей за ее иссинячерный окрас...

Источник: журнал «Друг», 4/2003